Когда рак свистнет и рыба запоет
- Когда рак свистнет и рыба запоет
- It will never happen; you will never get it See Держи карман шире! (Д), После дождичка в четверг (П)
Cf: If you cut down the woods, you'll catch the wolf (Br.). If the sky falls, we shall catch larks (Am., Br.). Lots of luck, Charlie! (Am.). When pigs fly (Am., Br.). When the cows come home (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Когда рак свистнет и рыба запоет" в других словарях:
Формула невозможного — в рус. фольклоре (и в фольклоре др. слав. народов) типовой мотив, выражающий идею: что то может произойти лишь при условии, если осуществится нечто невозможное, т. е. фактически произойти не может. Ф. Н. встречается в заговорах (болезнь настигнет … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
